1. Live
– Domenica, 13.09.2020, dalle 08:00 18:00 nell´ ufficio votazioni. I vari luoghi per le votazioni, verranno comunicati dal 15.08.2020.
2. Votazione per posta
– Scrivi una mail a:wahlamt@stadt-koeln.de
Con le seguenti informazioni:
– Cognome, Nome
– Indirizzo
– Data di nascita
– Scrivi una lettera a:
„Stadt Köln – Die Oberbürgermeisterin
Bürgerdienste
Wahlamt
Dillenburger Str. 68-70
51105 Köln“
Telefono: 0221 / 221-34567
Mail: wahlamt@stadt-koeln.de
Esempio per una lettera o mail:
Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte am 13.09.2020 den Integrationsrat wählen. Bitte schicken Sie mir die Unterlagen an diese Adresse: XXX
Meine Daten sind:
Name: X
Adresse: X
Geburtsdatum: X
( Gentili Signori e Signori, desidero votare per il Consiglio di Integrazione il 13.09.2020. Vi prego di spedire I documenti elettorali a questo indirizzo: XXX
I miei dati:
Nome, Cognome: X
Indirizzo: X
Data di nascita: X )
Grazie mille e cordiali saluti!
3. Votazione diretta: 17.08.2020 – 11.09.2020:
Puoi votare direttamente qui:
A: Centro clienti (Ex Ufficio Civico) del quartiere, ad esempio: Bezirkamt, Kalker Hauptstraße 247-273, 51103 Köln
Si prega di prendere prima un appuntamento: 0221-221115
Nei seguenti uffici non è necessario un appuntamento:
B: KFZ-Zulassungsstelle, Max-Glomsda-Straße 4, 51105 Köln (dalle 9 alle 17)
C: Foyer des Kalk-Karrees, Ottmar-Pohl-Platz 1, 51105 Köln (dalle 8 alle 18)
Chi non e´ registrato nel Comune di Colonia, ma in un altro comune, non ricevera´alcuna notifica per le votazioni. Si prega di beantragen Sie beim Wahlamt die Eintragung ins Wählerverzeichnis und fügen Sie eine Kopie Ihrer Einbürgerungsurkunde bei
Si prega di presentare domanda all´ufficio elettorale per l´iscrizione nelle liste elettorali e di allegare una copia del certificate di naturalizzazione.