1. live
– Dimanche 13.09.2020, de 8h à 18h dans la salle de vote. Les lieux exacts seront annoncés à partir du 15.08.2020.
2. le vote par correspondance :
– Écrivez un courriel à : wahlamt@stadt-koeln.de
avec ces informations :
– Nom, prénom
– Adresse d’enregistrement
– Date de naissance
– écrire une lettre à :
Stadt Köln – Die Oberbürgermeisterin
Bürgerdienste
Wahlamt
Dillenburger Str. 68-70
51105 Köln
Telefon: 0221 / 221-34567
Mail: wahlamt@stadt-koeln.de
Exemple pour la lettre et le courrier :
Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte am 13.09.2020 den Integrationsrat wählen. Bitte schicken Sie mir die Unterlagen an diese Adresse: XXX
Meine Daten sind:
Name: X
Adresse: X
Geburtsdatum: X
Vielen Dank und mit freundlichen Grüßen
3. Vote direct : 17.08.2020 – 11.09.2020 :
Vous pouvez voter directement ici :
A : Centres de clientèle (anciennement bureaux des citoyens) dans les districts, par exemple Bureau du district de Cologne-Kalk, Kalker Hauptstraße 247-273, 51103 Cologne
! Veuillez svp prendre rendez-vous avant : 0221-221115
Ici vous n’avez pas besoin d’un rendez-vous :
B : KFZ-Zulassungsstelle, Max-Glomsda-Straße 4, 51105 Köln (probablement entre 9h et 17h)
C : Foyer de la Kalk-Karree, Ottmar-Pohl-Platz 1, 51105 Cologne (entre 8h et 18h)
! Ceux qui n’ont pas été naturalisés à Cologne, mais dans une autre ville, ne recevront pas de notification d’élection. Veuillez vous adresser au bureau électoral pour l’inscription sur la liste électorale et joindre une copie de votre certificat de naturalisation